na gedane arbeid....

is het goed rusten!

(moest effe zoeken welke mijn knuffeltje was)

DWZI / this week I saw

a newly designed musical instrument. my eldest

made it. it is very extremely amazingly clever. look:

she demonstrated it all to me:

the bit on the left is the drum.

next to it is the shaker.

and to the right is the guitar.
(then she strummed a little tune on her guitar)


beautiful music, needless to say!
:-)

No milk today

klikkerdeklik :-)

DWZI / this week i saw...

my kids are much better than me at cooking.
this is them making Nigella's ginger cake:

i took it into work and it disappeared within 3 seconds.

DWZIN / this week i did not see...

enough of my lovely new warm winter duvet!

Deze Week Zag Ik is een initiatief van Daan en Roos (geïnspireerd op Jills Today I saw)

the home cured 'parma' ham is ready...





pink or purple?

i intend to make my little girl a new dress for her birthday. i never buy or make her anything because in this country they have school uniforms  (aka child abuse) and she kindly receives loads of hand-me-downs from her cousins, so why bother? however - she inspired me. a special birthday dress is in order.

when asked what colour she'd like the dress to be, i received a very long, complete & clear answer. it would have to be purple, because the dress cannot be pink. otherwise, people would think she's a princess. and then the prince would kiss her. and she does not like kisses. and she also does not like being dead.

(yes - snow white has made a big impression) so that's obvious then. not pink. (hang on! that dress is not pink?! - oh well - she's asleep now. might update you all tomorrow.) 

you might ask yourself why she doesn't like kisses. i do. (ask myself that is. and her.) well, again it's obvious. they're wet. she doesn't like being wet.

i'm sure her dad will be pleased. thankfully her mother will have more of an influence

epilogue: 'yes, when she's cleaning the steps her dress is pink! definitely!' 'hmmm - really, isn't it a beige / browny colour?' 'no.' 'ok.'

DWZI / this week I saw...

a transformation! 

when my girl was 9 months old, a gigantic dog barked into her face from about 20cm distance. now she does not like dogs. she is petrified.

then, we went to see our lovely friends in Scotland.
beautiful Scotland.

and look what happened....:

now there's no looking back! 

not quite finished preparing the veg patch for winter....

DWZI / this week I saw

Sooo many of my lovely friends and family, who all spoilt me totally rotten! etiquette dictates I don't post their pictures, but this is what it (still!) feels like:

just what the doctor ordered!



blije moeder

vandaag doe ik effe alsof alleen Nederlanders dit lezen (zolang de Engelsen alleen lezen & niet schrijven..... hè).

kids in bed, allerlei 'moet' klussen gedaan, hèhè nou de bookbags leeghalen. Hartstikke vol zitten ze vandaag (de school van mijn kids stuurt alle info in hun boekentas mee naar huis). Meer cake days, theedoeken voor de kerst, ik moet tekenen dat ik het goed vind dat ze mijn kids wegen (wederom: het vetste volk van Europa - niet mijn kids - de Engelsen wel te verstaan) , blablabla. Maar wat is dat daar in de tas van mijn oudste? Een boekie, door haar getekend, 'all about me'. Heeft ze vorig jaar gemaakt voor haar huidige juf. Nah! Moet je nou eens kijken.

irritant hoor, dat picasa album gedoe.

ziehier een klein plaatje dan via de laptop, het kiekje dat mij inspireerde tot deze blog post. In het boekje heeft ze het over haar family - I have a bruva (in plaats van 'brother', zou zo'n leuk blog kiekje zijn geweest, hilarisch want zo spreken sommige mensen hier plat Engels - haar vader zou 36 nachten niet slapen alsie dit wist - het idee! Zijn dochter met een cockney accent.... affreus!!), I have blond her, I love my ponies (ze heeft geen ponies en is doodsbenauwd voor elk dier wat ook maar dreigt ooit mogelijk te zullen bewegen) en hang on, wat staat er daar op de laatste bladzijde.......?

When I grow up

jawel!

I want to be a mum............... aaaaaach gossie toch! zou dat betekenen dat ik wat goed doe?! Zo ga ik het maar eens effe leuk genereus naar mezelf interpreteren

Hmm..... naschrift: ik vraag vanochtend van 'waarom dan' waarop het antwoord is dat ze wil kunnen autorijden naar granny en koken wat ze lekker vindt. Oh well. Had 't ook niet moeten vragen natuurlijk

impression of Mr Tickle, Mr Bump & friends